two roses.

@Seoul - I found a rose on my way home.


For more beautiful flowers, Here.


　　　

The scenery in Seoul.

@Seoul - Itaewon in Seoul is a continent with a diversity of cultures.


For more "Scenic Sunday" photos=> http://scenicsunday.blogspot.com/

　　　

Balloon vine.

@Seoul - This is the first time to see Balloon vine. How lovely!
Their flowers are also cute. They bloom very tiny white flowers.

初めて目にした"フウセンカズラ"。

ピンポン玉より少し小さな風船が　かわいい。

咲かせる花もまた、小さくて　白くて　とてもかわいらしいものだった。　


　　　
Here,=> Go to Today's flowers


　　　　　

harvest season.

@Seoul - beautiful golden ears of rice.


　　　　


　　　

a lovely small foliage plant.

@Seoul - I prefer simplicity like this.

このシンプルさがスキ。


Here,=> Go to Watery Wednesday

　　　　　　　　　　

One autumn afternoon.

@Seoul - I went to the park to see autumn's sign of presence.

The trees in the park, their leaves gradually begin to change the color.
I enjoyed walking there, and then I saw the dog...
These days, he must also enjoy his daily walk in early autumn.

色づいてきた葉を眺めながら　公園をのんびり散歩。

散歩中、トコトコとはずんだように尻尾を振りながら歩くカレに出会った。

初秋の感じる公園で、毎日の散歩を楽しんでるような　そんな後ろ姿。



I paid close attention to the movements of him, and then he might notice it.

ピタっと立ち止まり　秋の気配を感じとっているカレは

私の熱い視線も感じとったみたい。

秋は　いろんなことに敏感になる・・・そんな季節かも。　♪~　


Here,=> Go to Scenic Sunday
　　　　

Shining golden color.

@Seoul - Heavy clouds are covering the sun, and then the blue sky gradually turns shining golden color.
(along the Han River.)

大きな雲が太陽を覆っていく。

青空が次第に黄金色に染まっていくのがキレイでした。



Here=> Go to Watery Wednesday
　　　

Carpet of pink-colored flowers.

@Seoul - masses of beautiful Garden cosmos flowers.
　　　　　　They blossom in late summer and early fall.

Garden cosmos flowers are blooming all around.
It looks like a beautiful pink carpet is spread on the ground before my eyes.

辺り一面に広がる　コスモスの花。

まるで　コスモスの花の絨毯を原っぱ一面に広げたみたい。

カワイイなぁ


　　　　

Autumn is coming.

@Seoul - In the park along the river, the first signs of Autumn appear...

The park is impressive at any time of the year
as each season offers something different.

季節ごとに変わりゆく公園の風景はとても印象深いものがある。

久しぶりに来た公園には　私の身長をはるかに超える　

背の高いコスモスたちが　ぐーんと伸びていた。

25日の空は曇り空だったけれど　コスモスの花道を散歩できたことが嬉しかった特別な日。


　　　

Ruby Dahlia.

@Seoul - The garden with many lovely flowers!

いろんな種類の　カラフルなダリアがいっぱい。

こんなにきれいなルビー色が作れるなんて

植物の持つチカラってすごいと改めて思った。