Tuesday, April 27, 2010

The cherry blossoms.


@Seoul - Finaly the cherry trees have blossomed all over the place in Seoul.

ソウルの桜も町のあちこちで見られるようになりました。
"ソメイヨシノ"や"カスミザクラ"のような桜が多い中、
北村(プッチョン)の韓屋が立ち並ぶ辺りではこのような枝垂桜もありました。





@Seoul - These cherry blossoms and Magnolias are also beautiful.

Spring flowers are in all glory around the city now...






   

Saturday, April 17, 2010

at the beginning of spring...


@Seoul - Finally~, I could find the sign of spring.

I walked around a town with warm spring sun.
Then I found one of spring flowers "Forsythia".
This is popular as a vernal flower in South Korea.


韓国の春の花と言えば「개나리(ケナリ)」
日本名では「レンギョウ」です。

街のあちこちで黄色い花がぽつぽつと咲いてきました。

やっと、 やっと 春到来! といった感じのするこの頃です。